Ixb’alamke Junajpu Winaq’: Compartimos postura de defensa de nuestro territorio y ciudades mayas, frente al saqueo por parte de capitales nacionales y trasnacionales en negociación con el Estado colonial guatemalteco. Las ciudades sagradas y este territorio nos pertenece a los mayas por legitimidad histórica y política.
We denounce the imperialist and colonial impulse of the archaeologist Richard Hansen and his grotesque desire to enrich himself at the cost of the expropriation of Our Territory and Sacred Sites, just as the Criollo, ladino, and mestizos of Guatemala have done. This territory belongs to the Maya Nations.
El patrimonio cultural tangible e intangible relacionado con la ciudad ancestral maya El Mirador es mercantilizado por el señor Hansen, quien busca apropiarse de la línea comercial, llamada turismo espiritual, en el marco de la crisis espiritual de la sociedad de consumo. Hansen y sus socios pretenden que la gente cansada de la sociedad de consumo venga a El Mirador a nutrirse de la riqueza espiritual maya, y él, como intermediario, solo visualiza la explotación de los mayas, asegurando utilidades para los inversionistas y para sí mismo.
Denunciamos el impulso imperialista y colonial, del arqueólogo Richard Hansen y su grotesco deseo por enriquecerse a costa de la expropiación de Nuestro Territorio y Sitios Sagrados, al igual lo han hecho las élites criollas, ladinas y mestizas de Guatemala. Este territorio nos pertenece a las Naciones Mayas.
