We denounce the imperialist and colonial impulse of the archaeologist Richard Hansen and his grotesque desire to enrich himself at the cost of the expropriation of Our Territory and Sacred Sites, just as the Criollo, ladino, and mestizos of Guatemala have done. This territory belongs to the Maya Nations.
El patrimonio cultural tangible e intangible relacionado con la ciudad ancestral maya El Mirador es mercantilizado por el señor Hansen, quien busca apropiarse de la línea comercial, llamada turismo espiritual, en el marco de la crisis espiritual de la sociedad de consumo. Hansen y sus socios pretenden que la gente cansada de la sociedad de consumo venga a El Mirador a nutrirse de la riqueza espiritual maya, y él, como intermediario, solo visualiza la explotación de los mayas, asegurando utilidades para los inversionistas y para sí mismo.
Denunciamos el impulso imperialista y colonial, del arqueólogo Richard Hansen y su grotesco deseo por enriquecerse a costa de la expropiación de Nuestro Territorio y Sitios Sagrados, al igual lo han hecho las élites criollas, ladinas y mestizas de Guatemala. Este territorio nos pertenece a las Naciones Mayas.
Entrevista a Emil’ Keme Ganador del premio de Estudios Sobre Culturas Originarias de América Concedido por la Casa de las Américas de Cuba Kaypa’ Tz’iken (K.T.) Estimado amigo Emil’ Keme (E.K.), aprovecho la oportunidad para agradecer tu colaboración con la página TUJAAL.ORG a través de los valiosos artículos que …
Las palabras del patrón Giammattei, infructuosamente, intentan borrar toda la historia de los Pueblos y las comunidades indígenas en Guatemala. Asimismo, gritar desde la finca es fácil si se tiene todo el poder del látigo para amenazar, para atemorizar a los sirvientes, a los mozos. Hablar en términos racistas puede ser parte del sentido común de muchos guatemaltecos, pero no para los Mayas, porque no permitiremos ser denigrados ni humillados, nunca más.
El 12 de diciembre se celebra el día de la Virgen de Guadalupe en Guatemala y varios países de América Latina. La gente, mayormente kaxlana o criollo-ladina, viste a sus niñas y niños de “inditos”. Una de las celebraciones racistas más perdurables en el continente. Algunas personas me han preguntado, ¿Por qué es ésta una tradición racista? ¿Qué tiene de malo celebrar y honrar a la Virgen y al santo Juan Diego? ¿Por qué es malo vestir a nuestros niños de “inditos”? Ofrezcamos respuesta a estas importantes preguntas.
Aura Cumes: “Somos sujetos políticos que creamos vida en medio de la depredación permanente del sujeto colonizador. No somos desposeídos, no esperamos ni vivimos por el dominador sino a pesar del dominador. El sujeto que no tiene nada y que se construye a sí mismo depredando es el colonizador, que precisa depredar para existir, necesita colonizar para existir, si no coloniza no existe”.
Al estilo escuelita de primaria ladina, los funcionarios y funcionarias de la USAC, enviaron ayer 11 de septiembre por la tarde, una circular a dependencias específicas para pedirles que lleguen a su acto cívico con “prendas típicas”, que es lo mismo que decir “disfrazados de inditos”
Tramas y enredos coloniales en las luchas por los derechos mayas Por Emil Keme Sigo despertando con tragos amargos. Por un lado, se emiten todavía las imágenes de un video de las redes sociales donde algunas jóvenes mayas bailan y besan la mano del nuevo verdugo de Guatemala, Alejandro Giammattei. …
LEER MÁSTramas y enredos coloniales en las luchas por los derechos mayas
Petición a la ALMG: dejar sin efecto el impositivo colonial de Sakapulteko/a al pueblo e idioma Tujaal En el día Oxlajuj Kej (14.08.2019) atendí una amable invitación de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala -ALMG- en la que recibí un reconocimiento titulado “ajchalajsanel re li tziij mayiib’ Tujaal” por …
La USAC: una universidad urbana y ladina Por Jorge Santiago Matías El movimiento estudiantil ha tomado la Universidad Pública desde el 30 de julio, con 18 demandas frente a las medidas privatizadoras de la educación superior pública que han ejecutado las actuales autoridades universitarias, además la exigencia de descentralización de …
Educación superior y transformación social en Guatemala Por Edgar Esquit La única universidad pública de Guatemala, la Universidad de San Carlos, fue cerrada hace una semana, el grupo de estudiantes que tiene tomada las instalaciones ha presentado por lo menos 18 demandas, ante las autoridades de dicho centro educativo. La …
LEER MÁSEducación superior y transformación social en Guatemala
“Lo indígena” como circo en el regreso de la interculturalidad Por: Aura Cumes En el Año Internacional de las Lenguas Indígenas (2019) resucitó con fuerza algo que pensé que habíamos dejado en el pasado, la famosa “interculturalidad”, entendida como neo-folklor, un mecanismo usado cómodamente desde el poder para pacificarnos a …
LEER MÁS“Lo indígena” como circo en el regreso de la interculturalidad
Por Aura Cumes Aunque no haga diferencia alguna, no votaré por dignidad. A pesar de que sufriré las consecuencias de las “decisiones” de los demás, no votaré por dignidad porque lo mismo me ha pasado cuando sí he votado. La última vez que voté, sentí que me estaba engañando a …
Por Edgar Esquit En la reciente presentación del libro “Diagnostico sobre formas contemporáneas del racismo en Guatemala” de la autora Aura Cumes[1], realizada el 21 de marzo del presente año en Guatemala, se conversó sobre las distintas maneras en que se estructura el racismo en este país. En el texto …
LEER MÁSRacismo como violencia y como dispositivo de control colonial
Canchitos de “alcurnia”,recuerden que ustedes son los verdaderos colonizadores en este país Por Aura Cumes Es el colmo que en nuestra cara, ustedes los descendientes de los viejos y actuales colonizadores, y sus leales sirvientes hablen de colonialismo y de soberanía, cuando están en juego sus turbios intereses. Es ridículo …
LEER MÁSCanchitos de “alcurnia”, recuerden que ustedes son los verdaderos colonizadores en este país
Las confesiones del “carnicero” y “la condición humana” Por Aura Cumes En su novela El sueño del celta, el escritor Mario Vargas Llosa narra la vida de Roger Casement, un irlandés que documentó horrendas atrocidades cometidas por los colonizadores belgas contra los habitantes del Congo y los ingleses contra los …
LEER MÁSLas confesiones del “carnicero” y “la condición humana”
Wirikan kalül / Piel con cicatrices Allfenngey tañi trawa ka kuruley tañi mollfün ilkawun rangintu aliwen fey pukintufin üñüm ñi ülkantun müley pewmakechi üñüm, üngümkechi üñüm ka weychafe üñüm inche amulen kidu engün engo inafin pu trafia elün pukem antü elün dungun apon küyen mew. Tengo la piel con cicatrices y …
Mujeres Mayas de ayer, de hoy y de siempre [1] Portada: Historias al viento de Sucely Puluc Por Aura Cumes Han dicho que somos “pueblos sin historia”, que somos “pueblos sin memoria”. Han dicho que somos “mujeres pasivas”, que somos “mujeres sometidas”. ¿Quiénes han dicho esto? Aquellos y aquellas que han …
Rechazamos “emancipaciones” impuestas con violencia “Ninguna ‘emancipación’, que se precie de ‘avanzada’ puede imponerse mediante métodos de violencia colonial-patriarcal, porque eso constituye una derrota para los Pueblos Indígenas”. Entrevista a Aura Cumes, realizada por Felipe Pérez y Alicia Estrada, en el Programa Contacto Ancestral, Radio KPFK 90.7 F.M. Los …
El inquisidor Quispe y las “brujas” mayas Por Aura Cumes Mostrar indignación frente al espectáculo folclórico-racista con que se inauguró la Feria Internacional del Libro (FILGUA-2018) el pasado mes de julio, ha tenido un alto costo, particularmente para varias mujeres mayas denunciantes, como lo explicaré en adelante. Lejos estuvo esta …
La Madre Luna Tsotsil Por las noches me canta por las noches me platica. Ella me cuenta sus secretos y yo le cuento los míos. Entre los maizales jugamos me escondo y ella me busca me alumbra con sus ojos y juntas nos reímos. A la orilla de los ríos …
Nuestras raíces y nuestra dignidad nos mantienen vivos Por Aura Cumes Algunos antropólogos norteamericanos, a mediados del siglo pasado vaticinaron que para inicios del siglo XXI, los mayas habríamos desaparecido debido a un acelerado proceso de ladinización, pero fallaron en sus cálculos y seguimos vivos. Sin embargo, también es importante …
LEER MÁSNuestras raíces y nuestra dignidad nos mantienen vivos
PRONUNCIAMIENTO ANTE EL VIL ESPECTÁCULO FOLCLÓRICO EN LA INAUGURACIÓN DE FILGUA Las organizaciones abajo firmantes, manifestamos nuestra indignación y repudio ante el vil espectáculo folclórico con que se abrió la Feria del Libro (FILGUA) el día de ayer (12-julio-2018). Los Pueblos Indígenas en este país hemos venido realizando un intenso e …
LEER MÁSPronunciamiento ante espectáculo RACISTA en FILGUA 2018
aunque yo miro tus ojos los tuyos a la montaña miran sabrás que mañana esos, tus ojos, míos mismos serán -los sueños no se equivocan- dicen las interpretadoras de sueños ñuka kampa ñawita hapishpa rikukpipash kampa ñawikunaka hawa urkuta rikunakun kayaka chay kampa ñawikuna ñukapakllatami kanka -muskuykunaka mana pantanchu- ninmi muskuypi …
Ejercito Colonial Genocida (PDF) Convertir “al indio” en un buen soldado: El ejército colonial en la vida de los “indios”, campesinos, indígenas y mayas Por Aura Cumes El surgimiento de los “ladinos” desde el siglo XVI, fue crucial para las milicias coloniales; una de sus funciones fue controlar la rebelión …
guardo tus palabras en un jarrón de barro para darles de beber a las mariposas ink’alam la tziij chpaam jun nemalaj salsek re b’la’ kin ya’b’eej kuk’ya’ jab’ q’os taq suluuy Poema No. 4 Libro: Kuyo’ ni Loq’b’al Tziij / Palabras Para Vos Autor: Kaypa’ Tz’iken / Pascual Felipe Pajarito Nación …
ella recoge sus cabellos él agradece sus manos sabe que no la olvidará ella queda dichosa con la lluvia pay paypak akchata watachikpi pay paypak makikunata yupaycharka payta mana kunkaytukushachu yuyarirka payka shunku hunta alliyarishpa tamyawan sakirirka Urpi Arawikuna / Poemas de Ternura Autora:Yana Lucila Lema Otavalo Nación Kichwa, Otavalo – …
¡No! ¡No fue el volcán! Fue el sistema económico, político y social colonial y racista. Ha sido el despojo continuado y cínico el que ha obligado a nuestra gente a sobrevivir en los lugares más peligrosos, marginadas en la pobreza y extrema pobreza, exponiéndose a morir por inundaciones, por deslaves, por erupciones… …
La miseria humana: “Odiarás a tu prójimo como a ti mismo” Por Aura Cumes Hemos caído en la más honda miseria humana, como herencia de las caducas élites económicas, militares y políticas que nos han gobernado, que tienen en sus manos el gobierno, la política, las universidades, los medios de comunicación, la …
Denuncia de Bernardo Caal Xol No a los juicios secretos a las presas y presos políticos defensoras/es de nuestra madre tierra y de nuestro territorio Compartimos una carta de denuncia sobre juicios secretos, escrita por nuestro compañero y hermano Bernardo Caal Xol, desde la prisión en la que se encuentra …
“No se puede descolonizar el conocimiento sin destruir sus jerarquías raciales” Por Aura Cumes “Ser sirviente no es solo una situación laboral sino una condición racial/étnica y social, por eso “la sirvienta” y “el sirviente” pertenecen a un sector subordinado de la sociedad en tanto colectivo (como los pueblos indígenas …
Poema 1. to’ ni tziij xin taq b’iik chipam li kiq’iiq’, chipam li jurjuteem rel q’aaq’ totb’eej xqara’ chipam ri jinwiik li laq’laj juyob’ pir sik’neem li b’alaam, li utiiw na’taj ni tziij pil mayuul rel saqarb’al, rel la’aq’ab’ ni tziij kat riyb’eej re kir tz’uliij la wanma’ escucha mis …
Élites anticomunistas: un retrato de la crueldad Por Aura Cumes Lo que se obtiene con violencia, se defiende con violencia dijo M. Gandhi. Esta frase queda como anillo al dedo a las élites que, una vez más, han obstruido el camino de la justicia, invocando al comunismo y al anticomunismo. …
me duelen los pies al caminar por el peso de los abrazos que guardo para dártelos (© Kaypa’ Tz’iken/Pascual Felipe …
