Poema 1.
| to’ ni tziij
xin taq b’iik
chipam li kiq’iiq’,
chipam li jurjuteem rel q’aaq’
totb’eej xqara’ chipam
ri jinwiik li laq’laj juyob’
pir sik’neem li b’alaam, li utiiw
na’taj ni tziij
pil mayuul rel saqarb’al,
rel la’aq’ab’
ni tziij kat riyb’eej
re kir tz’uliij la wanma’ |
escucha mis palabras
te las mandé
en el susurro de los vientos
y en el canto del fuego
escúchalas también
en los latidos de los cerros
y en el rugir de los jaguares
siéntelas en el agua
en la neblina de la madrugada
y de la noche
mis palabras te esperan
para abrazar tu corazón |
Fuente: Kuyo’ ni loq’b’al tziij / palabras para vos. Tujaal Ediciones, 2016.
Post Views: 49
