Canchitos de “alcurnia”,recuerden que ustedes son los verdaderos colonizadores en este país Por Aura Cumes Es el colmo que en nuestra cara, ustedes los descendientes de los viejos y actuales colonizadores, y sus leales sirvientes hablen de colonialismo y de soberanía, cuando están en juego sus turbios intereses. Es ridículo escuchar llamados a la defensa …
Las confesiones del “carnicero” y “la condición humana” Por Aura Cumes En su novela El sueño del celta, el escritor Mario Vargas Llosa narra la vida de Roger Casement, un irlandés que documentó horrendas atrocidades cometidas por los colonizadores belgas contra los habitantes del Congo y los ingleses contra los pueblos originarios en la Amazonía …
Wirikan kalül / Piel con cicatrices Allfenngey tañi trawa ka kuruley tañi mollfün ilkawun rangintu aliwen fey pukintufin üñüm ñi ülkantun müley pewmakechi üñüm, üngümkechi üñüm ka weychafe üñüm inche amulen kidu engün engo inafin pu trafia elün pukem antü elün dungun apon küyen mew. Tengo la piel con cicatrices y la sangre oscura oculta entre …
Mujeres Mayas de ayer, de hoy y de siempre [1] Portada: Historias al viento de Sucely Puluc Por Aura Cumes Han dicho que somos “pueblos sin historia”, que somos “pueblos sin memoria”. Han dicho que somos “mujeres pasivas”, que somos “mujeres sometidas”. ¿Quiénes han dicho esto? Aquellos y aquellas que han querido ocultar nuestra historia, que …
Rechazamos “emancipaciones” impuestas con violencia “Ninguna ‘emancipación’, que se precie de ‘avanzada’ puede imponerse mediante métodos de violencia colonial-patriarcal, porque eso constituye una derrota para los Pueblos Indígenas”. Entrevista a Aura Cumes, realizada por Felipe Pérez y Alicia Estrada, en el Programa Contacto Ancestral, Radio KPFK 90.7 F.M. Los Ángeles California, 27 de agosto …